司仪 (sī yí) — maestro di cerimonie, presentatore

Definizione

Termine formale per 'cerimoniere' a matrimoni, galà o altri eventi. 主持人 è l'alternativa più comune e generica.

sostantivo
maestro di cerimoniepresentatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 司仪。
    Jīn tiān hūn lǐ de sī yí shì wǒ men zuì hǎo de péng you.
    Il cerimoniere del matrimonio di oggi è il nostro migliore amico.
  • 司仪。
    Tā dāng guò hěn duō wǎn huì de sī yí.
    È stato il presentatore per molte feste serali.
  • 司仪。
    Zhè wèi sī yí hěn shòu huān yíng.
    Questo cerimoniere è molto popolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

司sīgestire
仪yícerimonia

司 significa gestire e 仪 vuol dire cerimonia: insieme indicano chi organizza una cerimonia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儀; 仪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì儀yí
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 儀, la parte sinistra 亻 indica una persona e quella destra 義 fornisce il suono. Questa descrizione riguarda 儀, non la versione semplificata 仪.

Apri 仪 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.