司马 (Sī mǎ) — (storico) Ministro della Guerra nella dinastia Zhou; cognome di due caratteri (Sima)

Definizione

Un titolo ufficiale storico della dinastia Zhou (Ministro della Guerra) che è anche uno dei cognomi cinesi a due caratteri più comuni (Sima). Al livello HSK 7, gli studenti lo incontrano principalmente in contesti storici o letterari.

sostantivo
(storico) Ministro della Guerra nella dinastia Zhoucognome di due caratteri (Sima)

Esempi

  • 司马。
    Zhōu cháo de Sī mǎ fù zé guǎn lǐ jūn duì.
    Il Sima della dinastia Zhou era responsabile della gestione dell'esercito.
  • 司马。
    Sī mǎ Shì yí gè cháng jiàn de fù xìng.
    Sima è un cognome comune a due caratteri.
  • ，司马。
    Jù shǐ shū jì zǎi, Sī mǎ de zhí wèi hěn gāo.
    Secondo i documenti storici, la posizione di Sima era molto alta.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

司sī
马mǎ

Come cognome, 司 e 马 formano insieme un unico nome e qui non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.