吁 (xū) — (forma legata) appellarsi; implorare
Definizione
Forma legata usata solo in verbi formali come 呼吁 (appello/richiesta) e 吁请 (petizione). Non ha significato autonomo — si lega sempre a un verbo successivo per significare 'implorare'.
forma legata
appellarsiimplorare
Facili da confondere
- 阡qiānsimile nell'aspetto(forma legata) sentiero nord-sud tra i campi (usato in 阡陌)
- 需xūsimile nel suonoavere bisogno, richiedere
- 须xūsimile nel suonodovere, essere necessario (formale, letterario)
- 虚xūsimile nel suono(aggettivo) vuoto; vacuo; non occupato
- 胥xūsimile nel suono(letterario) tutto; completamente; interamente
- 裇xūsimile nel suonousato in 裇衫 (chènshān, 'camicia') e T裇 (T-xu, 'T-shirt')
Esempi
- 吁。Tā dài biǎo jū mín xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng.Ha presentato un appello al governo a nome dei residenti.
- 吁。Zhè piān shè lùn qiáng liè xū qiú shè huì guān zhù jiào yù wèn tí.Questo editoriale implora fortemente la società di prestare attenzione ai problemi dell'istruzione.
- 吁，。Jū mín men lián míng xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.I residenti hanno presentato un appello congiunto al governo, chiedendo il miglioramento dell'ambiente della comunità.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte 口 è una bocca, poiché il carattere riguarda i suoni prodotti dalla bocca; la parte 于 fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.