吃里扒外 (chī lǐ bā) — (chengyu) mordere la mano che ti nutre; tradire la propria parte
Definition
Un chengyu forte e scritto per tradire il gruppo o l'azienda che ti sostiene — letteralmente 'mangiare dentro, raschiare fuori'. Più letterario e duro di un semplice tradire o vendere.
verb
(chengyu) mordere la mano che ti nutretradire la propria parte
Examples
- 吃里扒外，。Tā jū rán duì bāng zhù guò tā de gōng sī chī lǐ bā, tài ràng rén shī wàng le.Ha davvero morso la mano dell'azienda che lo aveva aiutato — che delusione.
- 吃里扒外。Zhè zhǒng chī lǐ bā de xíng wéi zài tuán duì lǐ jué duì bù néng róng rěn.Questo tipo di tradimento non può essere tollerato in una squadra.
- 吃里扒外，。Dà jiā dōu mà tā chī lǐ bā, chū mài le péng you.Tutti lo hanno maledetto per essere un traditore e aver venduto i suoi amici.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.