各人 (gè rén) — ciascuno; tutti (individualmente)

Definizione

Modo letterario/scritto per dire 'ogni persona / ciascuno (individualmente)'. Nel parlato quotidiano si preferisce 每个人; 各位 si rivolge direttamente a un gruppo di persone.

sostantivo
ciascunotutti (individualmente)
Facili da confondere

Esempi

  • 各人。
    gè rén Dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Ogni persona ha i propri pensieri.
  • 各人。
    Zhè jiàn shì gè rén fù zé zì jǐ de bù fen.
    Per questa questione, ognuno è responsabile della propria parte.
  • 各人，。
    gè rén De ài hào bù tóng, bú yào qiǎng qiú.
    Gli hobby di ognuno sono diversi; non forzare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
人rénpersona

“各” significa ogni e “人” significa persona; insieme indicano ogni individuo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.