各地 (gè dì) — vari posti; tutte le parti (di un paese); ovunque

Definizione

各地 significa 'vari posti / ogni regione' — usato come frase fissa, quasi sempre con 都, per significare 'in tutte le parti di (un paese)'. Si riferisce a un insieme di regioni, mentre 地方 è un singolo luogo o area.

sostantivo
vari postitutte le parti (di un paese)ovunque

Esempi

  • 各地。
    gè dì Dōu yǒu hěn duō hǎo chī de.
    Ovunque c'è molto cibo delizioso.
  • 各地。
    Wǒ qù le zhōng guó de gè dì.
    Sono andato in varie parti della Cina.
  • 各地。
    gè dì De tiān qì bù yí yàng.
    Il tempo è diverso in ogni regione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
地dìluogo

各 e 地 si combinano per indicare ogni luogo, quindi varie regioni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.