各方 (gè fāng) — (pronome) tutte le parti; tutti i lati (in una controversia, negoziazione o discussione); (pronome) tutte le direzioni

Definizione

In contesti formali, 各方 si riferisce alle varie parti o fazioni coinvolte in una negoziazione, disputa o discussione. L'altro senso ('tutte le direzioni') usa la stessa parola ma in una costruzione diversa.

pronome
tutte le partitutti i lati (in una controversia, negoziazione o discussione)tutte le direzioni

Esempi

  • 各方。
    gè fāng Dài biǎo zài huì yì shàng fā biǎo le yì jiàn.
    I rappresentanti di tutte le parti hanno espresso le loro opinioni alla riunione.
  • 各方。
    gè fāng Yìng běn zhe píng děng hù lì de yuán zé jìn xíng hé zuò.
    Tutte le parti dovrebbero cooperare secondo il principio di uguaglianza e beneficio reciproco.
  • 各方，。
    Xiāo xi cóng gè fāng chuán lái, lìng rén zhèn fèn.
    Notizie sono arrivate da tutte le direzioni, il che è stato stimolante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni
方fānglato

“各” vuol dire ogni e “方” vuol dire lato: insieme si riferiscono a ogni lato o parte coinvolta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.