合乎 (hé hū) — essere in accordo con; conformarsi a

Definizione

Verbo scritto/formale che significa 'essere conforme a', usato per cose che si conformano a standard, logica o aspettative. Più formale di 符合, e a differenza di 遵照 non implica seguire regole o istruzioni.

verbo
essere in accordo conconformarsi a

Esempi

  • 。
    Zhè ge jiě shì bù hé hū luó ji.
    Questa spiegazione non è conforme alla logica.
  • 合乎。
    Tā de zuò fǎ wán quán hé hū dào dé biāo zhǔn.
    Il suo approccio è pienamente conforme agli standard morali.
  • 合乎。
    Zhè xiē shù jù hé hū wǒ men de yù qī.
    Questi dati sono conformi alle nostre aspettative.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

合héaccordo
乎hūsuffisso

合 esprime l'idea di corrispondenza, mentre 乎 completa quel concetto in 合乎.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丂丂kǎoramo

Il vecchio 乎 univa un elemento legato al vento o all'aria con 丂, un ramo usato come parte fonetica, ed era la forma originale della parola per 'chiamare; piangere'.

Apri 乎 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.