合众国 (hé zhòng guó) — gli Stati Uniti; paese federato

Definizione

sostantivo
gli Stati Unitipaese federato

Esempi

  • 合众国。
    hé zhòng guó Shì yí gè yóu wǔ shí gè zhōu zǔ chéng de lián bāng guó jiā.
    Gli Stati Uniti sono un paese federale composto da cinquanta stati.
  • 合众国，。
    Tā qù nián qù hé zhòng guó liú xué, xué xí guó jì guān xì.
    È andato negli Stati Uniti l'anno scorso per studiare relazioni internazionali.
  • 合众国。
    hé zhòng guó De guó qìng rì shì qī yuè sì rì.
    Il Giorno dell'Indipendenza degli Stati Uniti è il 4 luglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合众unire molti
合héunire众zhòngmolti
动宾Verbo + oggetto
国guópaese

合 vuol dire unire, 众 significa molti e 国 è lo stato o il paese; insieme indicano un'unione di molti stati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.