合影 (hé yǐng) — (verbo) fare una foto di gruppo insieme; (sostantivo) foto di gruppo

Definizione

合影 è specificamente una foto di gruppo (o l'atto di farne una), con l'attenzione sulle persone insieme. 联合 significa 'congiunto/combinato' in un senso più ampio e astratto (sforzi, dichiarazioni).

verbo
fare una foto di gruppo insieme
sostantivo
foto di gruppo
Classificatore · 张

Esempi

  • 。
    Wǒ men hé gè yǐng ba.
    Facciamo una foto di gruppo insieme.
  • 合影。
    Dà jiā yì qǐ lái hé yǐng.
    Tutti, venite a fare una foto di gruppo insieme.
  • 合影。
    Zhè zhāng hé yǐng pāi dé zhēn hǎo.
    Questa foto di gruppo è venuta davvero bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合héinsieme
影yǐngimmagine

合 significa insieme e 影 indica un'immagine; insieme indicano una foto scattata in compagnia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.