合股 (hé gǔ) — mettere in comune il capitale; formare una soci…

Definizione

合股 significa mettere insieme capitali e formare un'impresa comune — di solito tra soci o azionisti. Si trova spesso in frasi come 合股开公司.

verbo

mettere in comune il capitaleformare una società

Facili da confondere

合股。
Tā men jué dìng hé gǔ kāi yì jiā gōng sī.
Hanno deciso di mettere insieme capitali e avviare un'azienda.
，。
Wǒ men qù nián hé guò yí cì gǔ, shēng yì zuò dé bú cuò.
L'anno scorso abbiamo messo insieme capitali una volta e l'attività è andata bene.
合股。
Zhè jiā diàn shì jǐ gè péng you hé gǔ kāi de.
Questo negozio è stato aperto da alcuni amici che hanno messo insieme capitali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

合hémettere insieme/unire

合 indica l’atto di mettere insieme o unire, e 股 si riferisce alle azioni: il significato è quindi combinare il capitale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.