股 (gǔ) — (classificatore) per cose lunghe e tortuose (corda, fiume, filo); (classificatore) per fumo, odori o sbuffi: filo, soffio; (classificatore) per gruppi di persone o azioni improvvise: banda, folata

Definizione

股 (gǔ) è un classificatore per cose lunghe, tortuose o che scorrono (corde, fiumi, ruscelli) e per sbuffi di fumo, odori o folate di vento. È un classificatore speciale — non intercambiabile con 个 o 条 in tutti questi sensi.

classificatore
per cose lunghe e tortuose (corda, fiume, filo)per fumoodori o sbuffi: filosoffioper gruppi di persone o azioni improvvise: banda, folata
Facili da confondere

Esempi

  • 股。
    Chú fáng lǐ mào chū yì gǔ nóng yān.
    Un denso sbuffo di fumo uscì dalla cucina.
  • 股。
    Shān shàng yǒu yì gǔ quán shuǐ liú xiàng shān xià.
    C'è un ruscello di acqua sorgiva che scorre giù dalla montagna.
  • 股，。
    Tū rán guā lái yì gǔ dà fēng, chuī zǒu le mào zi.
    All'improvviso una forte folata di vento portò via il cappello.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Classificatori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.