同党 (tóng dǎng) — compagno di partito (dello stesso partito politico); complice (in un crimine o azione illecita)

Definizione

同党 significa 'una persona dello stesso schieramento' — o un compagno di partito politico, o un complice in atti illeciti. Spesso ha un tono critico o accusatorio, a differenza di termini neutrali come 同事 (collega) o 朋友 (amico).

sostantivo
compagno di partito (dello stesso partito politico)complice (in un crimine o azione illecita)

Esempi

  • 同党，。
    Tā shì wǒ de tóng dǎng, wǒ men yì qǐ cān jiā le zhè cì huì yì.
    È un mio compagno di partito; abbiamo partecipato insieme a questa riunione.
  • 同党。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ tā de tóng dǎng.
    La polizia sta inseguendo i suoi complici.
  • 同党。
    Zhè xiē tóng dǎng zài xuǎn jǔ zhōng hù xiāng zhī chí.
    Questi compagni di partito si sostengono a vicenda nelle elezioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tónguguale
党dǎngpartito

同 vuol dire uguale, 党 indica un partito: insieme indicano un compagno di partito o complice.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.