同 (tóng) — (aggettivo) stesso, simile; (avverbio) insieme, in comune; (preposizione) con, insieme a

Definizione

同 (tóng) è una parola formale/letteraria per 'stesso' o 'insieme' — nel parlato quotidiano preferisci 一样 per 'lo stesso' e 跟/和 per 'con'. Il senso congiuntivo (同…一起) suona più scritto rispetto ai suoi equivalenti.

aggettivo
stessosimile
avverbio
insiemein comune
preposizione
coninsieme a
Facili da confondere

Esempi

  • 同。
    Wǒ tóng tā yì qǐ qù gōng yuán.
    Vado al parco con lui.
  • 。
    Wǒ men zhù zài tóng yí gè chéng shì.
    Viviamo nella stessa città.
  • 同。
    Tā men tóng zhù zài yì jiān sù shè.
    Vivono insieme in un dormitorio.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Compare in
HSK 3.0 Livello 51000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.