同化 (tóng huà) — assimilare (in una cultura o sistema dominante); (in linguistica) subire assimilazione fonologica; convergere

Definizione

同化 (tónghuà) è il verbo formale / accademico 'assimilare': in sociologia, l'essere assorbiti in una cultura o gruppo dominante; in linguistica, quando suoni adiacenti convergono (es. due suoni che si fondono in uno).

verbo
assimilare (in una cultura o sistema dominante)(in linguistica) subire assimilazione fonologicaconvergere
Facili da confondere

Esempi

  • 同化。
    Yí mín hěn nán wán quán bèi dāng dì wén huà tóng huà.
    Gli immigrati faticano a essere completamente assimilati nella cultura locale.
  • 。
    Zhè liǎng gè yīn zài lián dú shí huì tóng huà chéng yí gè yīn.
    Questi due suoni si assimilano in uno quando vengono legati nel parlato.
  • 同化。
    Shēn tǐ xū yào shí jiān tóng huà zhè xiē yíng yǎng wù zhì.
    Il corpo ha bisogno di tempo per assimilare questi nutrienti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

同tónguguale
化huàdiventare

同 indica uguaglianza, e 化 esprime il diventare tale stato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
BiologiaLinguaSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.