同名 (tóng míng) — con lo stesso nome (attributivo)

Definizione

Funzionando come attributo prima di un sostantivo, 同名 significa 'che condivide lo stesso nome' — tipicamente usato per disambiguare o tracciare un parallelo tra due persone, opere o marchi con un titolo identico.

aggettivo
con lo stesso nome (attributivo)

Esempi

  • 同名。
    Zhè liǎng běn shū shì tóng míng de.
    Questi due libri hanno lo stesso nome.
  • 同名。
    Nà bù tóng míng diàn yǐng wǒ yǐ jīng kàn guò le.
    Ho già visto quel film con lo stesso nome.
  • 同名。
    Jǐ gè tóng míng pǐn pái chū xiàn zài shì chǎng shàng.
    Diversi marchi con lo stesso nome sono apparsi sul mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tóngstesso

同 'stesso' e 名 'nome' si combinano per indicare l'avere lo stesso nome.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.