同形 (tóng xíng) — (linguistica) omografo, omoforma, omomorfo (stessa forma scritta con significati diversi)

Definizione

Termine linguistico per caratteri o parole che condividono la stessa forma scritta ma hanno significati diversi. Spesso contrastato con 同音词 (stessa pronuncia, forma diversa).

sostantivo
(linguistica) omografoomoformaomomorfo (stessa forma scritta con significati diversi)

Esempi

  • ，同形。
    Xué xí yǔ yán xué shí, nǐ xū yào qū fēn tóng xíng hé tóng yīn cí.
    Quando studi linguistica, devi distinguere gli omografi dagli omofoni.
  • 同形，。
    Zhè liǎng gè zì shì tóng xíng, dàn dú yīn wán quán bù tóng.
    Questi due caratteri sono omografi, ma la loro pronuncia è completamente diversa.
  • 同形。
    Zì diǎn lǐ liè chū le suǒ yǒu cháng jiàn de tóng xíng cí.
    Il dizionario elenca tutte le parole omografe comuni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tónguguale
形xíngforma

同 significa “uguale” e 形 indica la forma: quindi ha la stessa forma scritta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.