同意 (tóng yì) — essere d'accordo, acconsentire

Definizione

同意 è il quotidiano 'essere d'accordo / acconsentire' — tipicamente a una persona, opinione o piano. 赞成/赞同 sono approvazioni più enfatiche, e 批准 è l'approvazione ufficiale/formale di un documento o richiesta.

verbo
essere d'accordoacconsentire

Esempi

  • 同意
    Wǒ tóng yì nǐ de yì jiàn.
    Sono d'accordo con la tua opinione.
  • 同意
    Lǎo shī tóng yì le wǒ men de jì huà.
    L'insegnante ha acconsentito al nostro piano.
  • 同意
    Nǐ tóng yì bù tóng yì tā de shuō fǎ?
    Sei d'accordo con ciò che ha detto o no?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

tóngcondividere
opinione

同意 unisce 同 (condividere) e 意 (opinione), per indicare il condividere la stessa opinione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.