同期 (tóng qī) — lo stesso periodo (in un anno diverso, es. stesso trimestre o mese); lo stesso momento (per eventi che accadono contemporaneamente)
Definition
同期 indica un punto temporale in un altro quadro di riferimento — ad esempio lo stesso trimestre dell'anno scorso — quindi si usa sempre con un confronto. 同步 è il verbo 'sincronizzare'; 平行 copre i sensi di parallelo/uguale rango che 同期 non ha.
noun
lo stesso periodo (in un anno diverso, es. stesso trimestre o mese)lo stesso momento (per eventi che accadono contemporaneamente)
Examples
- 同期15%。Jīn nián dì yī jì dù de xiāo shòu é bǐ tóng qī zēng zhǎng le 15%.Le vendite nel primo trimestre di quest'anno sono aumentate del 15% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.
- 同期，。Liǎng gè huì yì tóng qī jǔ xíng, wǒ zhǐ néng cān jiā yí gè.Le due riunioni si tengono contemporaneamente, quindi posso partecipare solo a una.
- 同期，。Tā men shì dà xué tóng qī, bì yè hòu jìn le tóng yì jiā gōng sī.Erano nella stessa classe di laurea all'università e sono entrati nella stessa azienda dopo la laurea.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.