同等 (tóng děng) — uguale; equivalente (in grado, valore o abilità); dello stesso status o rango

Definizione

同等 (tóngděng) significa 'di pari grado, status o condizioni' — usato in contesti formali come 同等条件 o 同等学力. Si abbina a 平等, che si riferisce specificamente a diritti o trattamento.

aggettivo
ugualeequivalente (in grado, valore o abilità)dello stesso status o rango

Esempi

  • 同等，。
    Zhè liǎng zhǒng fāng àn tóng děng zhòng yào, bù néng zhī kàn yì fāng miàn.
    Questi due piani sono ugualmente importanti; non puoi guardare solo un lato.
  • 同等，。
    Gōng sī duì yuán gōng shí xíng tóng děng kǎo hé, bù fēn jí bié.
    L'azienda applica una valutazione equa per i dipendenti, indipendentemente dal grado.
  • 同等，。
    Zài tóng děng tiáo jiàn xià, wǒ men yōu xiān kǎo lǜ běn dì qǐ yè.
    A parità di condizioni, diamo priorità alle imprese locali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

同tónguguale
等děngequivalente

「同」e 「等」entrambi significano 'uguale' o 'equivalente', esprimendo equivalenza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.