名剧 (míng jù) — opera teatrale famosa, dramma celebrato

Definizione

sostantivo

opera teatrale famosadramma celebrato

Classificatore · 部

Facili da confondere

名剧。
Zhè bù míng jù shì shā shì bǐ yà xiě de.
Questa famosa opera è stata scritta da Shakespeare.
名剧。
Hěn duō guān zhòng dōu lái kàn zhè bù míng jù.
Molti spettatori vengono a vedere questa famosa opera.
名剧。
Zhè bù míng jù yǐ jīng yǎn le yì bǎi chǎng le.
Questa famosa opera è stata rappresentata già 100 volte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

"名" aggiunge il senso di famoso, e "剧" indica un'opera teatrale o dramma; insieme significano un'opera celebre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.