剧 (jù) — dramma, commedia, opera teatrale (spesso usato come suffisso in parole composte)

Definizione

Come sostantivo autonomo 剧 significa 'dramma' o 'opera teatrale'; molto più spesso appare come suffisso che forma generi composti come 话剧 (commedia teatrale) o 悲剧 (tragedia). Quando 剧 si attacca a un aggettivo o emozione lo intensifica, come in 剧烈 (acuto, grave).

sostantivo
drammacommediaopera teatrale (spesso usato come suffisso in parole composte)
Classificatore · 部
Facili da confondere

Esempi

  • 剧。
    Zhè bù jù hěn hǎo kàn.
    Questo dramma è molto bello.
  • 。
    Tā xǐ huan kàn huà jù.
    Gli piace guardare commedie teatrali.
  • 。
    Zhè shì yí bù bēi jù.
    Questa è una tragedia.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Cinema e teatro3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.