名厨 (míng chú) — chef famoso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

chef famoso

Classificatore · 位

名厨。
Zhè jiā cān tīng qǐng le yí wèi míng chú lái shè jì cài dān.
Questo ristorante ha assunto uno chef famoso per progettare il menu.
名厨。
Zhè wèi míng chú zuò de cài zài diàn shì shàng bō chū hòu fēi cháng shòu huān yíng.
I piatti preparati da questo chef famoso sono diventati molto popolari dopo essere stati trasmessi in TV.
名厨。
Nà wèi míng chú yǐ jīng huò dé le duō xiàng guó jì dà jiǎng.
Quello chef famoso ha già vinto diversi premi internazionali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

"名" aggiunge il senso di famoso, e "厨" indica un cuoco o chef; insieme significano uno chef rinomato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廚; 厨 ne è la scrittura semplificata.

广尌廚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma descritta qui è 廚, non 厨: la parte 广 riguarda il significato, mentre la parte 尌 ne determina il suono.