名堂 (míng tang) — (colloquiale) un risultato o successo notevole (per es. in 搞出名堂); (colloquiale) una varietà di trucchi o numeri (in una performance); (colloquiale) un motivo o trucco (in domande come 有什么名堂)
Definition
名堂 (míng tang) è un sostantivo colloquiale che copre tre significati vaghi legati all'idea di 'qualcosa di notevole' — un risultato (搞出名堂), una varietà di trucchi o atti in uno spettacolo, o una ragione/trucco nascosta (spesso retorica: 什么名堂?).
noun
(colloquiale) un risultato o successo notevole (per es. in 搞出名堂)(colloquiale) una varietà di trucchi o numeri (in una performance)(colloquiale) un motivo o trucco (in domande come 有什么名堂)
Examples
- 。Tā gǎo chū le dà míng tang.Ha ottenuto un grande risultato.
- 名堂，。Zhè ge biǎo yǎn yǒu hěn duō míng tang, fēi cháng hǎo kàn.Questo spettacolo ha molti numeri speciali, molto divertente.
- 名堂？Nǐ yòu zài gǎo shén me míng tang?Che trucco stai combinando adesso?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.