堂 (táng) — (sostantivo) sala, grande stanza per uno scopo specifico; (classificatore) per lezioni, conferenze, lezioni; (classificatore) per set di mobili

Definizione

堂 nomina la stanza stessa (una sala o grande stanza) e funge anche da classificatore per lezioni e set di mobili. 大厅 è la parola quotidiana per l'atrio di un edificio (lobby); 殿堂 è una sala grandiosa, quasi sacra — più letteraria ed elevata.

sostantivo
sala, grande stanza per uno scopo specifico
classificatore
per lezioniconferenzelezioniper set di mobili
Classificatore · 间
Facili da confondere

Esempi

  • 堂。
    Zhè xué qī wǒ yǒu sì táng yīng yǔ kè.
    Ho quattro lezioni di inglese questo semestre.
  • 堂。
    Tā men mǎi le liǎng táng xīn jiā jù.
    Hanno comprato due set di mobili nuovi.
  • 。
    Jiǔ diàn de dà táng fēi cháng kuān chang.
    L'atrio dell'hotel è molto spazioso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9ClassificatoriStanze e spazi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.