名次 (míng cì) — classifica, posizione, posto (in una competizione o elenco)

Definizione

Un sostantivo che significa 'classifica / posto in una competizione o lista ordinata' (es. terzo posto). A differenza di 排名 (un verbo che significa 'essere classificato') o 地位 (status sociale), 名次 è uno slot concreto e numerabile in un risultato classificato.

sostantivo
classificaposizioneposto (in una competizione o elenco)
Classificatore · 个

Esempi

  • 名次。
    Tā zài mǎ lā sōng bǐ sài zhōng huò dé le dì sān míng cì.
    Ha ottenuto il terzo posto nella maratona.
  • 名次，？
    Zhè cì kǎo shì de míng cì gōng bù le, nǐ qù kàn le ma?
    Le classifiche per questo esame sono state pubblicate; sei andato a controllarle?
  • 名次。
    Tā de míng cì cóng dì liù míng tí gāo dào le dì èr míng.
    La sua classifica è migliorata dal sesto al secondo posto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngnome
次cìordine

名次 elenca i nomi in ordine, indicando il rango o la posizione di una persona.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.