名流 (míng liú) — celebrità, personaggi illustri

Definizione

Si riferisce a figure pubbliche distinte e di alto status in una società — più formale e prestigioso di semplici 'persone famose', enfatizza posizione sociale e influenza. Spesso si accompagna a 各界 ('da tutti i ceti sociali') e usa il classificatore 位.

sostantivo
celebritàpersonaggi illustri
Classificatore · 位

Esempi

  • 名流，。
    Tā shì dāng dì yǒu míng de míng liú, jīng cháng cān jiā gōng yì huó dòng.
    È un noto personaggio famoso nella zona locale e partecipa spesso a eventi di beneficenza.
  • 名流。
    Zhè chǎng wǎn yàn yāo qǐng le gè jiè míng liú cān jiā.
    Questo banchetto serale ha invitato celebrità da tutti i ceti sociali.
  • 名流。
    Tā de péng you quān lǐ yǒu hěn duō lái zì wén yì jiè de míng liú.
    La sua cerchia sociale include molte celebrità provenienti dagli ambienti letterari e artistici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngfamoso
流liúcorrente o categoria

名 vuol dire “famoso” e 流 indica “corrente” o “categoria”; insieme si riferiscono a persone illustri.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.