名胜 (míng shèng) — luogo famoso per paesaggio o sito storico

Definizione

名胜 si riferisce a luoghi famosi per paesaggio o storia, spesso grandiosi e noti. 景点 è un termine più generale per qualsiasi attrazione turistica o punto di interesse.

sostantivo
luogo famoso per paesaggio o sito storico
Classificatore · 处

Esempi

  • 名胜。
    Xī hú shì yí chù zhù míng de míng shèng.
    Il Lago dell'Ovest è un famoso luogo panoramico.
  • 名胜。
    Zhōng guó yǒu hěn duō lì shǐ míng shèng zhí dé cān guān.
    La Cina ha molti siti storici che meritano una visita.
  • ，名胜。
    Qù xī ān lǚ yóu, yí dìng yào cān guān nà xiē yǒu míng de míng shèng.
    Quando si viaggia a Xi'an, bisogna assolutamente visitare quei famosi luoghi panoramici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngfamoso
胜shèngluogo panoramico

名 (famoso) con 胜 (luogo panoramico) indica un luogo panoramico molto conosciuto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Stesso suono oggi

La forma semplificata 胜 modifica il tradizionale 勝 sostituendo parte della sua componente fonetica con 生; la parte sinistra 肉 è legata alla carne.

Apri 胜 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.