名著 (míng zhù) — capolavoro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

capolavoro

Classificatore · 部

名著。
Zhè bù míng zhù shì zhōng guó wén xué de jīng diǎn.
Questo capolavoro è un classico della letteratura cinese.
名著。
Lǎo shī tuī jiàn wǒ men dú jǐ bù shì jiè míng zhù.
L'insegnante ci ha raccomandato di leggere diversi capolavori mondiali.
名著。
Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè bù míng zhù.
Ha trascorso molto tempo a studiare questo capolavoro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

著zhùopera scritta

名 segnala qualcosa di famoso, mentre 著 indica un'opera scritta; insieme suggeriscono un'opera celebre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

著 unisce 艸 (erba o piante) con 者 come parte fonetica.

Compare in