名额 (míng é) — (sostantivo) quota; numero di posti; posto (in un'istituzione, programma, competizione, ecc.)

Definizione

名额 è il numero di posti disponibili, specialmente per ammissioni, reclutamento o eventi. Rispetto a 指标, si concentra su posti contabili piuttosto che su obiettivi o metriche.

sostantivo
quotanumero di postiposto (in un'istituzione, programma, competizione, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 名额。
    Gōng sī jīn nián yǒu wǔ gè zhāo pìn míng é.
    L'azienda ha cinque posti per assunzioni quest'anno.
  • 名额，。
    Huì yì míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn kuài bào míng.
    La conferenza ha posti limitati, per favore iscriviti il prima possibile.
  • 名额。
    Shēn qǐng jiǎng xué jīn míng é jìng zhēng hěn jī liè.
    La competizione per i posti di borsa di studio è accesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

名míngnomi; posti
额élimite; quantità

额 (limite o quantità) viene conteggiato tramite 名 (nomi o posti), formando così una quota.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.