客 (kè) — ospite; visitatore; cliente; passeggero; viaggiatore; turista

Definizione

Una forma combinante che significa 'ospite, cliente, viaggiatore' — usata raramente da sola. Il composto porta il senso specifico: 客人 (ospite), 顾客 (cliente), 游客 (turista).

sostantivo
ospitevisitatoreclientepasseggeroviaggiatoreturista
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Jīn wǎn yǒu kè rén lái chī fàn.
    Un ospite viene a cena stasera.
  • 。
    Shāng diàn lǐ de gù kè hěn duō.
    Ci sono molti clienti nel negozio.
  • 。
    Zhè ge jǐng diǎn de yóu kè hěn duō.
    Ci sono molti turisti in questo luogo panoramico.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Compare in
Viaggi e turismoRuoli sociali e status3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.