启动器 (qǐ dòng qì) — (sostantivo) avviatore (dispositivo che avvia un motore o una macchina); (sostantivo) lanciatore (software che avvia altri programmi)

Definizione

sostantivo
avviatore (dispositivo che avvia un motore o una macchina)lanciatore (software che avvia altri programmi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 启动器，。
    Zhè ge qì chē de qǐ dòng qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Il motorino d'avviamento di questa macchina è rotto e deve essere sostituito con uno nuovo.
  • 启动器。
    Nǐ kě yǐ zài shǒu jī shàng xià zài yí gè yìng yòng qǐ dòng qì.
    Puoi scaricare un lanciatore di app sul tuo telefono.
  • 启动器，。
    Diàn nǎo de qǐ dòng qì chéng xù chū le wèn tí, wú fǎ kāi jī.
    Il programma di avvio del computer ha un problema e non riesce ad avviarsi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

启动avviare
启qǐiniziare动dòngattivare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

启动 significa 'avviare' e 器 nomina lo strumento che lo fa; insieme indicano il dispositivo di avvio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啟; 启 ne è la scrittura semplificata.

Per 启, la forma tradizionale 啟 deriva da una forma precedente con 戶 (porta) e 又 (mano), raffigurando una mano che apre una porta.

Apri 启 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.