启蒙 (qǐ méng) — illuminare, educare (soprattutto i giovani) dall'ignoranza

Definizione

启蒙 (qǐméng) significa introdurre un bambino o un principiante in un campo — aprire loro gli occhi per la prima volta. È più ampio e fondamentale di 启发, che accende l'intuizione in qualcuno che già conosce l'argomento.

verbo
illuminareeducare (soprattutto i giovani) dall'ignoranza

Esempi

  • 启蒙。
    Zhè běn shū bāng zhù qǐ méng le hěn duō hái zi.
    Questo libro ha aiutato a illuminare molti bambini.
  • 。
    Ōu zhōu qǐ méng yùn dòng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    L'Illuminismo europeo ha avuto una grande influenza sul mondo.
  • 启蒙。
    Tā shì yí wèi zhù míng de qǐ méng sī xiǎng jiā.
    È un famoso pensatore dell'Illuminismo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

启qǐaprire
蒙méngignoranza

启 significa aprire e 蒙 significa ignoranza, quindi indica l'atto di aprire la mente dall'ignoranza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啟; 启 ne è la scrittura semplificata.

Per 启, la forma tradizionale 啟 deriva da una forma precedente con 戶 (porta) e 又 (mano), raffigurando una mano che apre una porta.

Apri 启 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Stesso suono oggi

蒙 combina 艹 (erba) con 冡, che ne fornisce il suono.

Apri 蒙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.