吻 (wěn) — (verbo) baciare; (sostantivo) un bacio

Definizione

吻 è una parola più formale per 'bacio', usata sia nello scritto che come sostantivo (un bacio); 亲 è il verbo quotidiano 'baciare'. Non confondere con 嘴/口/嘴巴, che significano 'bocca'.

verbo
baciare
sostantivo
un bacio
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 吻。
    Tā gěi le tā yí gè shēn shēn de wěn.
    Le ha dato un bacio profondo.
  • 吻。
    Tā men wěn dé hěn rè liè.
    Si sono baciati appassionatamente.
  • 吻。
    Tā qīng qīng de wěn le hái zi de liǎn jiá.
    Ha baciato dolcemente la guancia del bambino.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù吻wěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吻 accoppia 口 (bocca) a 勿, che ne genera il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Amore e matrimonio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.