呆子 (dāi zi) — idiota, sempliciotto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

idiotasempliciotto

Classificatore · 个

呆子，。
Tā zhēn shì gè dāi zi, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
È proprio un idiota; non sa nemmeno rispondere a una domanda così semplice.
呆子，。
Nǐ bié jiào tā dāi zi, tā qí shí hěn cōng ming.
Non chiamarlo idiota; in realtà è molto intelligente.
呆子。
Zhǐ yǒu dāi zi cái huì xiāng xìn zhè zhǒng huà.
Solo un idiota crederebbe a parole del genere.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

子zǐnominalizzante

呆 significa sciocco e 子 serve a formare sostantivi; insieme indicano una persona sciocca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

口木呆

呆 unisce 口 (bocca) e 木 (legno) per indicare qualcosa di ottuso o rigido, che poi ha assunto il significato di sciocco.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in