呜 (wū) — (onomatopea) suono di clacson, fischio o sirena

Definizione

Onomatopea per il suono lungo e prolungato di un clacson, fischio o sirena (es. 汽笛呜的一声). Nel testo scritto viene sempre ripetuta come 呜呜 per allungare il suono.

onomatopea
suono di clacsonfischio o sirena
Facili da confondere

Esempi

  • “”。
    Jǐng chē fā chū "wū wū" de shēng yīn.
    L'auto della polizia ha emesso un suono 'wooo wooo'.
  • 呜。
    Yuǎn chù chuán lái huǒ chē wū de yī shēng cháng míng.
    Da lontano arrivò il lungo fischio del treno.
  • “呜”。
    Qì chē lǎ ba "wū" dì xiǎng le yí xià.
    Il clacson dell'auto ha suonato con un 'toot'.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嗚; 呜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
烏
烏wū嗚wū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嗚 accoppia 口 (bocca) con 烏, che ne determina il suono; la versione semplificata 呜 è una forma abbreviata e il suo lato destro non è una parte fonetica storica.

Compare in
5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.