呵欠 (hē qiàn) — sbadiglio

Definizione

Sostantivo letterario/scritto per 'sbadiglio'. Nel parlato quotidiano si usa quasi sempre il verbo 打哈欠; 呵欠 di per sé viene usato raramente da solo.

sostantivo
sbadiglio

Esempi

  • 呵欠。
    Tā dǎ le yí gè hē qiàn.
    Ha fatto uno sbadiglio.
  • 呵欠。
    Tā rěn bú zhù dǎ le yí gè hē qiàn.
    Non ha potuto fare a meno di sbadigliare.
  • 呵欠。
    Shàng kè shí dǎ hē qiàn hěn bù lǐ mào.
    Sbadigliare in classe è molto scortese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

呵hēespirazione
欠qiànrespiro con la bocca aperta

Lo sbadiglio unisce 呵 (espirazione) e 欠 (respiro con la bocca aperta).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě呵hē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 口 (bocca) indica un'azione della bocca, mentre 可 ne determina il suono.

Apri 呵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

欠 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta, associata ad azioni come chiedere l'elemosina, parlare, soffiare, cantare o essere stanchi.

Apri 欠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.