呼叫器 (hū jiào qì) — cercapersone, bip | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cercapersonebip

Classificatore · 个

呼叫器。
Yī shēng bǎ hū jiào qì fàng zài kǒu dài lǐ.
Il dottore ha messo il cercapersone in tasca.
呼叫器，。
Tā tīng dào hū jiào qì xiǎng le, gǎn jǐn huí diàn huà.
Ha sentito il cercapersone suonare e ha richiamato subito.
呼叫器。
Zhè ge hū jiào qì yǐ jīng hěn jiǔ méi rén yòng le.
Questo cercapersone non viene usato da nessuno da molto tempo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

呼叫chiamata

呼hūchiamata叫jiàochiamata

联合Coordinazione

器qìdispositivo

呼叫器 unisce 呼叫 (chiamata) e 器 (dispositivo): un dispositivo che riceve chiamate in entrata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口乎呼

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

乎

Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口丩叫

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.