呼吸器 (hū xī qì) — respiratore

Definizione

sostantivo
respiratore
Classificatore · 个

Esempi

  • 呼吸器。
    Yī shēng gěi bìng rén dài shàng le hū xī qì.
    Il medico ha messo un respiratore al paziente.
  • 呼吸器。
    Xiāo fáng yuán gōng zuò shí bì xū pèi dài hū xī qì.
    I vigili del fuoco devono indossare un respiratore mentre lavorano.
  • 呼吸器。
    Qián shuǐ yuán zài shuǐ xià kào hū xī qì hū xī.
    I subacquei respirano sott'acqua usando un respiratore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

呼吸respirazione
呼hūespirare吸xīinspirare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

呼 indica l'espirazione e 吸 l'inspirazione, mentre 器 si riferisce a un dispositivo per respirare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.