呼吸 (hū xī) — respirare | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

呼吸 copre l'intero atto del respirare — sia inspirare che espirare. Confronta con 吸 (solo inspirare) e 喘息 (ansimare / fermarsi per riposare).

verbo

respirare

呼吸。
Wǒ men měi tiān dōu yào hū xī xīn xiān kōng qì.
Dobbiamo respirare aria fresca ogni giorno.
，呼吸。
Tā shēng bìng le, hū xī hěn kùn nan.
È malato e ha difficoltà a respirare.
呼吸。
Yóu yǒng de shí hou yào xué huì zài shuǐ lǐ hū xī.
Quando nuoti, devi imparare a respirare in acqua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

呼hūespirare

吸xīinspirare

呼 e 吸 indicano rispettivamente l'espirazione e l'inspirazione; insieme indicano l'atto di respirare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口乎呼

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

乎

Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口及吸

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

及

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Compare in