咂嘴 (zā zuǐ) — fare schioccare le labbra o schioccare la lingua (esprimendo ammirazione, sorpresa, lode o insoddisfazione)
Definizione
Verbo colloquiale vivido che significa schioccare le labbra o la lingua, usato nella scrittura per trasmettere la reazione di un personaggio al gusto o a una sensazione — ammirazione, soddisfazione o talvolta scetticismo. 咂 è usato raramente al di fuori di questa frase fissa.
verbo
fare schioccare le labbra o schioccare la lingua (esprimendo ammirazione, sorpresa, lode o insoddisfazione)
Esempi
- ，咂嘴。Tā cháng le yì kǒu cài, rěn bú zhù zā zuǐ chēng zàn.Ha assaggiato il piatto e non ha potuto fare a meno di schioccare le labbra in segno di lode.
- ，咂嘴。Lǎo rén tīng wán gù shi, mǎn yì dì zā zuǐ.Il vecchio, dopo aver ascoltato la storia, ha schioccato le labbra con soddisfazione.
- ，。Tā zā le liǎng xià zuǐ, diǎn diǎn tóu méi shuō huà.Ha schioccato la lingua due volte, annuito e non ha detto nulla.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
咂 (fare schiocchi o assaporare) si riferisce a 嘴 (bocca), indicando l'azione di schioccare la lingua o le labbra.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.