和弦 (hé xián) — accordo (mus.)

Definizione

sostantivo
accordo (mus.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 和弦。
    Zhè shǒu gē de hé xián hěn hǎo tīng.
    Gli accordi di questa canzone suonano benissimo.
  • 和弦。
    Tā zhèng zài xué tán jí tā shàng de gè zhǒng hé xián.
    Sta imparando a suonare vari accordi sulla chitarra.
  • 和弦。
    Lǎo shī jiào wǒ men rú hé zhuǎn huàn hé xián.
    L'insegnante ci ha insegnato come cambiare gli accordi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

和héarmonia
弦xiáncorda

和 (armonia) e 弦 (corda) insieme indicano un accordo musicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

弦 usa 弓 (arco) per indicare di cosa si tratta e 玄 per indicarne la pronuncia.

Apri 弦 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.