咕 (gū) — (onomatopea) chiocciare, tubare, gorgogliare, brontolare

Definizione

Onomatopea per suoni bassi e morbidi — tubare di piccione, chiocciare di gallina o brontolio di stomaco. Non si usa mai da sola; si abbina a un verbo come 叫 o si raddoppia come 咕噜 / 咕咕.

onomatopea
chiocciaretubaregorgogliarebrontolare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Gē zi zài shù shàng gū gū jiào.
    Il piccione sta tubando sull'albero.
  • 。
    Wǒ de dù zi è dé gū lū lū xiǎng.
    Il mio stomaco brontola per la fame.
  • 。
    Mǔ jī gū gū dì jiào.
    La gallina sta chiocciando.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Stesso suono oggi

咕 unisce 口 (bocca) con 古, che fornisce il suono. La parte 口 indica suoni prodotti dalla bocca, come il chiocciare o il tubare.

Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.