咖啡 (kā fēi) — caffè | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

caffè

Classificatore · 杯

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

啡fēi

Questi caratteri traslitterano semplicemente il suono straniero; 咖啡 non ha significati indipendenti qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口加咖

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

加

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra è 口, che indica la bocca, mentre la parte destra è 加, che dà il suono jiā.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口非啡

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

非

Stesso suono oggi

啡 combina 口 (bocca) con 非, che ne determina il suono.

Compare in