咣 (guāng) — (onomatopea) bang; tonfo; schianto (un suono forte e pesante di impatto)
Definizione
Onomatopea per un forte colpo o clangore risonante — un crash metallico. Tipicamente ripetuta o seguita da 的 per modificare un suono: 咣的一声.
onomatopea
bangtonfoschianto (un suono forte e pesante di impatto)
Esempi
- 咣，。Zhī tīng jiàn guāng de yī shēng, mén guān shàng le.Con un forte botto, la porta si è chiusa.
- ，咣。Tā bǎ tiě tǒng rēng zài dì shàng, fā chū guāng de jù xiǎng.Ha lanciato il secchio di ferro a terra, facendo un forte clangore.
- 咣！，。guāng! Chuāng wài chuán lái yī shēng jù xiǎng, xià le wǒ yí tiào.Bum! Un forte rumore è arrivato da fuori la finestra, spaventandomi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
咣 accoppia 口 (bocca) con 光, che dà il suono guāng.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.