咨询台 (zī xún tāi) — banco informazioni; sportello informazioni

Definizione

sostantivo
banco informazionisportello informazioni
Classificatore · 个

Esempi

  • 咨询台？
    Qǐng wèn zī xún tāi zài nǎ lǐ?
    Mi scusi, dov'è il banco informazioni?
  • 咨询台，。
    Tā dào zī xún tāi wèn lù de shí hou, gōng zuò rén yuán hěn rè qíng.
    Quando è andato al banco informazioni per chiedere indicazioni, il personale è stato molto cordiale.
  • 咨询台。
    Jī chǎng de zī xún tāi měi tiān jiē dài dà liàng lǚ kè.
    Il banco informazioni dell'aeroporto riceve un gran numero di viaggiatori ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

咨询chiedere informazioni
咨zīconsultare询xúnchiedere informazioni
联合Coordinazione
台táiclassificatore

咨 e 询 entrambi significano chiedere informazioni, e 台 è un classificatore: insieme formano un banco informazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì咨
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

咨 è composto da 口, una bocca, e 次, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詢; 询 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 詢 accoppia 言 (discorso) con 旬, che ne determina il suono; la forma semplificata 询 è un'abbreviazione.

Apri 询 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.