咱们 (zán men) — noi (inclusivo della persona a cui si parla)

Definizione

咱们 è un 'noi' informale che include sempre l'ascoltatore — più amichevole di 我们, che può significare 'noi' in generale o escludere l'ascoltatore.

pronome

noi (inclusivo della persona a cui si parla)

咱们。
zán men Yì qǐ qù chī fàn ba.
Andiamo a mangiare insieme.
咱们，。
zán men Shì hǎo péng you, yīng gāi yì qǐ wán.
Siamo buoni amici, dovremmo giocare insieme.
咱们？
zán men Shén me shí hou qù gōng yuán?
Quando andiamo al parco?

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

们menplurale

咱 “noi” più 们 formano il plurale inclusivo della prima persona.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 們; 们 ne è la scrittura semplificata.

亻門們

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

門

門mén們men

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 們 usa 亻 per indicare una persona e 門 per il suono; la versione semplificata 们 è una abbreviazione successiva.

Compare in