哀 (āi) — (forma legata) doloroso, lamentoso, tragico (usato in parole composte)

Definizione

Una radice letteraria/legata che significa 'dolore, lutto' — non viene mai usata da sola, solo in composti come 悲哀 (triste), 哀悼 (piangere i defunti), 哀伤 (dolore). Molto più formale del quotidiano 伤心.

forma legata
dolorosolamentosotragico (usato in parole composte)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā duì zhè ge xiāo xi gǎn dào fēi cháng bēi āi.
    Si sentì molto addolorato per questa notizia.
  • 。
    Quán guó rén mín dōu zài āi dào zhè wèi wěi dà de lǐng xiù.
    L'intera nazione sta piangendo questo grande leader.
  • 。
    Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le āi shāng.
    I suoi occhi erano pieni di dolore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哀 combina 口 (bocca) con 衣 (yī), che ne determina il suono.

Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.