品德 (pǐn dé) — carattere morale

Definizione

品德 enfatizza il carattere morale innato e l'educazione — ciò che una persona È come individuo. Più ristretto di 道德 (principi/etica morale in astratto) e più personale di 人品, che spesso scivola nel significare l'aspetto fisico.

sostantivo
carattere morale

Esempi

  • 品德，。
    Tā de pǐn dé fēi cháng hǎo, dà jiā dōu hěn zūn jìng tā.
    Il suo carattere morale è molto buono; tutti lo rispettano molto.
  • 品德，。
    pǐn dé Xū yào cóng xiǎo péi yǎng, fù mǔ yào zuò hǎo bǎng yàng.
    Il carattere morale va coltivato fin dall'infanzia; i genitori dovrebbero dare il buon esempio.
  • 品德。
    Gōng sī zhāo pìn shí yě hěn kàn zhòng yìng pìn zhě de pǐn dé.
    Quando assume, l'azienda attribuisce grande importanza anche al carattere morale dei candidati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

品pǐncarattere
德dévirtù

品德 unisce ‘carattere’ e ‘virtù’ per indicare la qualità morale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìstrada
Parte di suono声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.