品种 (pǐn zhǒng) — razza (di animali); varietà (di piante o prodotti)

Definizione

品种 si riferisce a una razza o varietà di un organismo o prodotto specifico (gatti, mele, caffè) — più concreto di 种类, che è una categoria o tipo generale.

sostantivo
razza (di animali)varietà (di piante o prodotti)
Classificatore · 个

Esempi

  • 品种。
    Zhè zhǒng māo pǐn zhǒng hěn shòu huān yíng.
    Questa razza di gatto è molto popolare.
  • 品种。
    Zhè ge píng guǒ pǐn zhǒng hěn tián.
    Questa varietà di mela è molto dolce.
  • 品种。
    Zhè jiā diàn mài hěn duō kā fēi pǐn zhǒng.
    Questo negozio vende molte varietà di caffè.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

品pǐntipo
种zhǒngtipo

品种 unisce 品 e 种, entrambi esprimono tipo o varietà, per indicare una varietà o razza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Biologia

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.